México forma parte integral de la visión del Presidente Bush en cuanto a que la América del Norte sea una región libre del terrorismo, que sea competitiva con las economías más fuertes del mundo y que apoye instituciones democráticas vigorosas.

A menos que los movimientos de las placas tectónicas alteren nuestras fronteras nacionales, los intereses de los Estados Unidos seguirán ligados a la estabilidad y prosperidad de México. Compartimos mutuamente nuestras fortalezas, al igual que los retos que enfrentamos. Por lo tanto, nuestra misión y responsabilidad es trabajar juntos con el liderazgo de México para reforzar la seguridad, la prosperidad económica y las instituciones democráticas de la América del Norte.

Poner en vigor esta visión del Presidente depende de manera primordial de la creación de una frontera que responda a las necesidades del siglo 21, que dé seguridad a nuestra nación al mismo tiempo que facilite el flujo legítimo de personas y productos. Los Estados Unidos y México están construyendo una asociación vigorosa y moderna que protegerá nuestro hogar común en la América del Norte, al mismo tiempo que respeta la soberanía de cada país.

Es evidente que en la América del Norte enfrentamos un reto económico importante, en especial de Asia. México ha mantenido una impresionante estabilidad macroeconómica durante los últimos años, pero aún tiene una brecha que cerrar en cuanto al aspecto microeconómico. Si no se adapta a las nuevas reglas de la globalización –que requieren de reformas amplias y de largo alcance, que son bien reconocidas por los dirigentes mexicanos– lo que México arriesga es quedarse rezagado. Por el contrario, imaginemos lo que sería la economía si hubiera una mejor cooperación entre todo el espectro político para asegurar el futuro de México.

En los Estados Unidos hemos aprendido de la manera difícil la lección de que las reformas importantes de cualquier tipo requieren de la cooperación por encima de divisiones partidistas o del poder al que se pertenezca. Cuesta trabajo, pero los líderes que han hecho que esto acontezca son recordados por la historia como grandes estadistas.

Nadie puede contradecir la realidad de que la educación es la clave para asegurar que más personas compartan la prosperidad que pueden traer las reformas y el crecimiento. Con el fin de competir en la era de la información, debemos instruir a nuestros jóvenes para que produzcan conocimiento siendo ellos mismos tecnológicamente instruidos. México y los Estados Unidos están fomentando, por ejemplo, las asociaciones entre universidades de los dos países para analizar problemas y resolverlos de manera práctica. El futuro de nuestra región está en desarrollar el poder cerebral creativo de los inventores, de los emprendedores y de los trabajadores capacitados que, a su vez, van a llevar la innovación y competencia técnica a los mercados modernos.

Los dos países estamos cooperando activamente en el desarrollo de la región fronteriza a través de instituciones como la Alianza de Comercio Fronteriza, el Banco de Desarrollo de la América del Norte y de otras instituciones, como las que fomentan el entendimiento mutuo, la conservación del medio ambiente, el uso racional de recursos y la lucha contra enfermedades como la tuberculosis.

La migración sigue siendo uno de los temas bilaterales que más retos presenta. El Presidente Bush ha dicho que el actual “sistema migratorio de los Estados Unidos es obsoleto, no responde a las necesidades de nuestra economía ni a los valores de nuestra nación”.

Él ha dejado en claro que desea que la migración sea legal, segura, ordenada y humana, que permita que trabajadores temporales extranjeros ocupen puestos de trabajo, pero al mismo tiempo rechaza la amnistía generalizada. El sistema también deberá permitir que se sepa quién ingresa y sale del país, asegurando los recursos se concentren en detener a quienes podrían tratar de causar daño a cualquiera de nuestras dos naciones.

Reconozco la importancia del asunto migratorio para México, pero el tema está muy ligado a la seguridad y, como una persona que creció en el sur de Texas, reconozco que la seguridad fronteriza es una responsabilidad compartida. Estamos comprometidos a hacer lo que nos toca, y reconocemos y apreciamos la decidida cooperación y compromiso del gobierno del Presidente Fox en este empeño. Al mismo tiempo, debemos reconocer que mientras éxito tengamos en aumentar la seguridad de nuestras fronteras, habrá una mejor atmósfera en el Congreso de los Estados Unidos para actuar respecto a la migración.

Tenemos más consulados en México que en cualquier otro país del mundo: cinco en la frontera (Tijuana, Nogales, Ciudad Juárez, Matamoros y Nuevo Laredo) y cuatro en otras ciudades de la República Mexicana (Guadalajara, Monterrey, Mérida y Hermosillo). Cada parte de nuestra representación diplomática tiene y cumple responsabilidades definidas, entre otras cosas, en cuanto fomentar el entendimiento mutuo, la cooperación bilateral y la seguridad. Por esta razón estamos ampliando nuestra colaboración bilateral en cuanto a la observancia de la ley, promover el flujo legal de personas y mercancías, los intercambios educativos y todos los demás aspectos de nuestra compleja y constructiva relación.

* * * * *