Inglés | Español

Tratado de Libre Comercio de América del Norte
inicio
declaraciones
documentos
comentarios
ligas

 

Regresar a:
Embajada Americana
Biblioteca B. Franklin

Actualización
Noviembre 2010.
Eagle

Biblioteca Benjamín Franklin

Documentos de Política Exterior
Tratado de Libre Comercio de América del Norte
TLCAN

DECLARACIONES CLAVE DE POLITICA

Declaraciones del Presidente Obama y el Presidente Calderón de México. La Casa Blanca.
Mayo 19, 2010.
PRESIDENTE OBAMA:
"A menudo he dicho que en nuestro mundo interconectado, en que las naciones y pueblos están enlazados como nunca antes, compartimos tanto las posibilidades como los peligros de nuestros tiempos. Y esto no puede ser más evidente que entre vecinos: Estados Unidos y México"...
" El comercio y el turismo entre nosotros generan empleos y prosperidad para ambos pueblos. Cuando hay peligro de contagio de influenza o cuando ocurre un terremoto o los carteles amenazan a los inocentes, eso afecta las vidas a ambos lados de nuestra frontera común."
Texto

Declaraciones del Presidente Obama y el Presidente Calderón de México. La Casa Blanca.
Mayo 19, 2010.
PRESIDENTE CALDERON:
"Afortunadamente, la grave crisis económica global ya empieza a ceder, ello abre una ventana de oportunidad para que Canadá, Estados Unidos y México reposicionemos a América del Norte como una región vigorosa, competitiva, próspera, capaz de generar más y mejores empleos. Una región atractiva para las inversiones, para los intercambios comerciales y el turismo con grandes perspectivas de cara al futuro."
Texto

Declaraciones del Presidente Barack Obama. Cumbre de Líderes de América del Norte. Guadalajara, México.
Agosto 10, 2009
"En virtud de que mucha de nuestra prosperidad común y millones de empleos dependen del comercio que fluye a través de nuestras fronteras -- billones de dólares diarios producto del comercio -- reafirmamos la necesidad de rechazar el proteccionismo. Estamos refrendando nuestro compromiso hacia las inversiones en infraestructura, las regulaciones lógicas y las protecciones a la propiedad intelectual sobre las cuales el comercio prospera. Estamos entre los socios comerciales más grandes entre nosotros mismos. Mientras trabajamos juntos hacia una prosperidad duradera, necesitamos expandir el comercio, no restringirlo."
Texto

Declaración conjunta de los líderes de América del Norte. Guadalajara, México.
Agosto 10, 2009
"Nuestras economías integradas son un motor de crecimiento. Estamos invirtiendo en infraestructura fronteriza, incluyendo tecnología de punta, para crear verdaderas fronteras modernas que faciliten el comercio y la operación ágil de las cadenas de suministro, protegiendo nuestra seguridad. A partir de estas inversiones, trabajaremos juntos para fortalecer la preeminencia de nuestra infraestructura transfronteriza, la cual sustenta el bienestar de nuestras sociedades y economías. Cooperaremos en la protección de los derechos de propiedad intelectual para facilitar el desarrollo de economías innovadoras. Valoramos el progreso alcanzado en reducir las diferencias innecesarias en nuestras regulaciones y hemos instruido a nuestros respectivos Ministros para que continúen con esta labor, partiendo de esfuerzos previos y desarrollando prioridades específicas y definiendo una ruta crítica."
Texto

Declaraciones del Embajador Ron Kirk, Representante Comercial de los E.U. Consejo de las Américas. Washington, D.C.
Mayo 12, 2010.
"Es hasta cierto punto común en años recientes que los socios comerciales de los Estados Unidos a lo largo de las Américas cuestionen el grado de compromiso de los E.U. en el hemisferio. Existe inquietud - y si uno lee las noticias, hay algunas veces razones para creerlo - de que los Estados Unidos están tan preocupados con Asia y con la Unión Europea que olvidamos a nuestros vecinos más cercanos. Pero estoy orgulloso de estar hoy ante ustedes porque en los menos de 16 meses que lleva esta Administración nos hemos involucrado extensamente con las Américas - en los niveles más altos, y con un amplio alcance. Este compromiso se ejemplifica no sólo a través de nuestras siempre relaciones cercanas, sino también en el nivel de cooperación sin precedentes por medio de estructuras regionales como el TLCAN".
Texto en inglés

Declaraciones del Embajador Ron Kirk, Representante Comercial de los E.U. Consejo de las Américas. Washington, D.C.
Mayo 12, 2010.
"La meta de los Estados Unidos con todos nuestros socios comerciales es construir relaciones de beneficio económico mutuo por el bien de las personas en ambas naciones, con buenos empleos y la oportunidad económica que nuestros pueblos puedan crear para sí mismos si las circunstancias son favorables. A través de relaciones bilaterales y multilaterales, y la cercanía que todos nosotros deseamos con nuestros vecinos, el futuro del compromiso de los E.U. con nuestros socios en las Américas se presenta robusto y brillante".
Texto en inglés


Declaraciones | Documentos | Comentarios | Ligas

Este sitio es administrado por la Biblioteca Benjamín Franklin del Servicio Cultural e Informativo de la Embajada de los Estados Unidos en México. Los vínculos no oficiales se ofrecen sin el respaldo de su contenido.