You Are In: USINFO > Products > Webchats

Programa de Bibliotecas Hermanas de la Asociación de Bibliotecas Americanas -- American Library Association Sister Libraries Program

Photo courtesy of Hector Marino

Hector Marino Date: Friday, 6 July 2007 Time: 1:00 p.m. EDT (1200 Mexico City) Ver Transcripción

To promote the concept of a global community of libraries, the American Library Association (ALA) runs a Sister Library program that encourages U.S. libraries to form relationships with libraries in other countries. These relationships are meant to facilitiate the exchange of information; improve access to published information in both countries; raise awareness of issues facing libraries in other countries; and offer opportunities for U.S. librarians to learn more about a country that is represented by a group in their local community. Join Illinois librarian and ALA member Hector Marino for an online discussion of the ALA Sister Library initiative. He will discuss issues such as levels of involvement, mutual needs, commitments, contracts and ceremonies.

Para promover el concepto de comunidad global de bibliotecas, la Asociación de Bibliotecas Americanas (ALA) ofrece el programa de Bibliotecas Hermanas para fomentar las alianzas entre las bibliotecas de los Estados Unidos y las de otros países. Estas alianzas facilitan el intercambio de información; mejoran el acceso a textos publicados en ambos países; crean conciencia acerca de las situaciones que enfrentan las bibliotecas en sus lugares de origen, y brindan a los bibliotecarios de los EU la oportunidad de aprender más acerca de un país representado por un grupo en su comunidad. Acompañe a Hector Marino en la plática virtual acerca de la iniciativa de Bibliotecas Hermanas de la ALA. Hablará de temas como el nivel de colaboración, compromiso, necesidades mutuas, firma de acuerdos y otras formalidades entre las Bibliotecas Hermanas.

Guest Biography: Hector Marino is the coordinator of computer and technical services at Des Plaines Public Library in Des Plaines, Illinois. He has held library-science positions at Georgetown University, the World Bank, Denver Public Schools and the Denver Public Library system. He is a member of the American Library Association (ALA), and involved with the ALA International Relations Round Table (IRRT). The IRRT's role is to promote interest in library issues and librarianship worldwide; to help coordinate international activities within the ALA; and to develop programs and activities which further the international objectives of ALA. Marino is also the chairperson of the Sister Libraries Program at ALA, and he is actively involved with the National Association to Promote Library and Information Services to Latinos and the Spanish Speaking (REFORMA). Marino holds a master's degree in library and information science from Catholic University in Washington and a degree in political science from Salvador University in Buenos Aires, Argentina.

Hector Marino es coordinador de servicios técnicos y de computación de la Biblioteca Publica de Des Plaines, Illinois. Ha ocupado diversos cargos en la Universidad de Georgetown, Banco Mundial, Escuelas de Denver, y la Biblioteca Publica de Denver. Es consejero de la Asociación de Bibliotecas Americanas (ALA) y representa al Comité de la Mesa Redonda de Relaciones Internacionales (IRRT). La IRRT promueve el interés en asuntos bibliotecarios y la bibliotecología en el mundo; ayuda a coordinar las actividades internacionales de la ALA, y a desarrollar programas y actividades que amplíen los objetivos internacionales de la ALA. Hector Marino es también director del programa de Bibliotecas Hermanas, y participa activamente en las relaciones internacionales de la Asociación Nacional para Promover Servicios de Información y Bibliotecas a la Comunidad Latina de Habla Hispana (REFORMA). Hector Marino tiene una maestría en Bibliotecología y Ciencias de la Información de la Universidad Católica de Washington, D.C. y es Licenciado en Ciencias Políticas de la Universidad del Salvador de Buenos Aires, Argentina.