México, D.F., 27 de noviembre –  El Secretario de Transporte de los Estados Unidos, Norman Y. Mineta, dio instrucciones hoy a la Administración Federal Sobre Seguridad de Vehículos de Transporte Motriz (FMCA por sus siglas en inglés) para que dé curso a las 130 solicitudes recibidas hasta ahora por parte de empresas de transporte de carga y pasajeros ubicadas en México para transportar carga internacional a los Estados Unidos a través de la frontera o dar servicio regular de transporte de pasajeros entre los dos países.

La acción tomada por el Secretario Mineta se originó en la decisión del Presidente George Bush de modificar la moratoria en cuanto a autorizar la operación de transportes de carga y de pasajeros de México.  Con esta determinación del Presidente Bush, los Estados Unidos han cumplido sus obligaciones bajo el Tratado de Libre Comercio de América del Norte.

Por consiguiente, puede comenzar el servicio de transporte de carga y de pasajeros por parte de empresas mexicanas hacia el interior de los Estados Unidos, una vez que la FMCA revise las solicitudes y dé la autorización provisional a las empresas mexicanas que deseen proporcionar tal servicio.

El Secretario de Transporte de los Estados Unidos dijo que "al modificar la moratoria, el Presidente Bush ha cumplido su compromiso de abrir la frontera al servicio regular internacional del transporte tanto de carga como de pasajeros.  Esto ayudará a que aumente el comercio entre nuestros países".

Agregó el Secretario Mineta que "las empresas y los conductores mexicanos deben cumplir las mismas normas que los operadores estadounidenses...  Anticipamos trabajar con México de la misma forma que ya estamos cooperando con los canadienses, con el fin de sincronizar nuestras actividades al abrir la frontera para mayores operaciones de transporte de carga y de pasajeros".