Noticias del Embajador de los Estados Unidos de América

Texto publicado en el diario "El Universal" del 2 de marzo de 2006:

Los Estados Unidos y México: Socios en el Camino a la Prosperidad “No creo que la relación esté atravesando por un mal momento, sí por uno complejo, inusualmente tenso”: Gerónimo Gutiérrez, Subsecretario de Relaciones Exteriores para América del Norte, al referirse a la relación entre México y los Estados Unidos. En cualquier relación de largo plazo y significativa, los intercambios un tanto tensos son ocasionalmente inevitables. En las semanas recientes, después de muchos incidentes violentos a lo largo de nuestra frontera compartida, algunos me criticaron por mis francas, aunque según mi perspectiva, honestas declaraciones acerca de nuestra necesidad de una frontera segura y más protegida. Sin embargo, aun en los momentos difíciles de nuestra relación, nunca he perdido mi optimismo de que México y los Estados Unidos pueden trabajar juntos exitosamente para solucionar los desafíos que enfrentan nuestros dos países en esta inusualmente compleja relación. El 20 de febrero, nuestros dos presidentes hablaron por teléfono para abordar los distintos desafíos que nuestras dos naciones enfrentan. Los presidentes hablaron sobre la gran importancia de la cooperación en asuntos de procuración de justicia entre México y Estados Unidos. El Presidente Bush también reiteró su compromiso con una reforma migratoria amplia en los Estados Unidos. De igual forma dialogaron sobre la designación de dos personas como contactos para encabezar el continuo esfuerzo de detener la violencia en la región fronteriza: el Secretario de Gobernación, Carlos Abascal, y el Secretario de Seguridad Interna, Michael Chertoff, quienes coordinarán nuestras respuestas y esfuerzos en la materia. Muy recientemente, trabajando de manera conjunta, hemos progresado significativamente en nuestros esfuerzos para combatir el crimen y arrestar a los fugitivos. En los últimos días dos peligrosos prófugos buscados en los Estados Unidos, fueron detenidos en México gracias a la estrecha cooperación de la Agencia Federal de Investigación (AFI), del Servicio de Alguaciles Federales de los Estados Unidos (U.S. Marshalls), del Buró Federal de Investigación (FBI) y de muchas instituciones policíacas estatales de ambos países. Este clase de éxitos en procuración de justicia sólo se incrementarán si continuamos cooperando mutuamente y si quienes encabezan las agencias de procuración de justicia están comprometidos con ese objetivo. El Procurador General de la República, Daniel Cabeza de Vaca, y su contraparte, el Procurador Alberto R. Gonzales, están en contacto de manera casi constante. Además, tan sólo la semana pasada el Secretario de Seguridad Pública, Eduardo Medina Mora, habló con Robert Mueller, Director del FBI, con respecto a métodos sobre una mejor cooperación en la aplicación de la ley. Por supuesto, los militares mexicanos han desempeñado también un papel fundamental en la lucha contra el narcotráfico en nuestros dos países. Tanto la Secretaría de la Defensa Nacional (SEDENA), dirigida por el General Gerardo Clemente Ricardo Vega García, como la Secretaría de Marina (SEMAR), al mando del Almirante Marco Antonio Peyrot, han seguido dedicando recursos materiales y humanos significativos para detener y erradicar las drogas. El año pasado, y en lo que va de este año, los militares mexicanos han interceptado grandes catidades de drogas ilegales.  De igual forma, han proporcionado asistencia clave en el arresto de varios narcotraficantes que eran prófugos de la justicia. Estos esfuerzos recientes de cooperación y la conversación entre los presidentes Fox y Bush en febrero son sólo el inicio de lo que será un mes de oportunidades para un diálogo bilateral y asistencia cada vez mayores. Marzo de 2006 traerá una serie de amplias perspectivas para resolver muchos de los desafíos que enfrentamos mutuamente --aún así, estos intercambios tan visibles son sólo una pequeña parte de las interacciones cotidianas y constantes entre los pueblos de nuestras dos naciones. Del 2 al 4 de marzo, miembros importantes de los congresos de México y EU se reunirán en Valle de Bravo en la XLV Reunión del Grupo de Trabajo Interparlamentario México-Estados Unidos. Esta reunión anual brinda una excelente oportunidad a los legisladores de ambos países para intercambiar puntos de vista acerca de los asuntos importantes de nuestra relación bilateral. A través de reuniones para abordar estas áreas diversas, los legisladores de cada país pueden comprender mejor la posición del otro país y se espera que alcancen un punto de vista común en temas como migración salud y medio ambiente. El 3 de marzo los secretarios Abascal y Chertoff se reunirán en Brownsville, Texas, para tratar lo referente a la seguridad fronteriza. Esta muy importante reunión dará a ambos la oportunidad de dialogar sobre métodos para responder de manera rápida a la violencia en nuestra región fronteriza. Soy optimista en cuanto a que esta reunión traerá como resultado un plan claro de coordinación en materia de procuración de justicia para enfrentar a los narcotraficantes cuando traten de cruzar la frontera ilegalmente o cuando los agentes de la Patrulla Fronteriza sean atacados mientras realizan su labor oficial, o cuando los ciudadanos inocentes de ambos países estén en peligro. El 23 y 24 de marzo, el Representante Comercial de los Estados Unidos, Robert Portman, se reunirá en Acapulco con el Secretario de Economía de México, Sergio García de Alba, y el Ministro de Comercio Internacional de Canadá, David Emerson, para desarrollar nuevas estrategias orientadas a mantener el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) como la asociación comercial más exitosa a nivel mundial. Ellos asegurarán que las leyes y los estándares en América del Norte ayuden a nuestras industrias a responder a los desafíos que representan sus competidores en Asia y Europa. También cooperarán para que nuestros ciudadanos puedan gozar de los beneficios del libre comercio en el continente. Simultáneamente, el 24 de marzo la Secretaria del Departamento de Estado Condoleezza Rice y muchos miembros de los gabinetes de México y los Estados Unidos se reunirán en Washington con motivo de la XXII Reunión de la Comisión Binacional México-EU con el objetivo de tratar sobre una amplia gama de programas y esfuerzos de colaboración que se están llevando a cabo. Los miembros de los gabinetes de nuestros dos países abordarán asuntos relacionados con la educación, el medio ambiente, la energía, la seguridad fronteriza, la procuración de justicia, el combate al narcotráfico, la migración y asuntos consulares --todo con la meta de coordinar nuestros esfuerzos para mejorar la vida de los ciudadanos en ambos lados de la frontera. Finalmente, a fines de marzo, los Presidentes George W. Bush y Vicente Fox Quesada, junto con el Primer Ministro de Canadá, Stephen Harper, se reunirán en México para impulsar las metas de la Sociedad para la Seguridad y la Prosperidad que los tres gobiernos formaron en 2005. Como parte de nuestros esfuerzos para proteger a la América del Norte de amenazas externas, para prevenir y responder a amenazas dentro de la región y para hacer más dinámico el intercambio comercial lícito y el turismo en la región, los tres dirigentes tratarán sobre estrategias comunes en cuanto a la seguridad fronteriza, un enfoque compartido sobre respuestas en caso de emergencia, así como la cooperación en energía, transporte, inteligencia, servicios financieros, tecnología, y otras áreas. Demasiados críticos hacen escándalo sobre las diferencias entre México y los Estados Unidos como una prueba de que nos estamos distanciando. Esos críticos deben entender que México y los Estados Unidos son socios en una relación compleja que se ve afectada diariamente de maneras distintas mientras, de hecho, nos acercamos más. Tenemos el desafío de hacer no sólo que las cosas funcionen sino de hacerlo en estrecha cooperación y en un debate inteligente. Seguramente, esto será a veces difícil; pero al final debemos seguir construyendo con base en los éxitos recientes, debemos identificar los nuevos retos y debemos crear nuevos mecanismos para promover nuestros intereses mutuos. Cada una de las importantes reuniones bilaterales que tendrán lugar en marzo marca una oportunidad para hacer que México y los Estados Unidos sean lugares más seguros para todos nuestros ciudadanos, al maximizar la productividad y la competitividad de nuestras dos economías y al crear más oportunidades para los habitantes de nuestros dos países. Aunque enfrentamos muchas decisiones y debates difíciles en el mes venidero, nuestras naciones son afortunadas al tener dirigentes que están comprometidos a actuar.