Mensaje del Embajador de los Estados Unidos de América
9 de junio de 2006
Estimados amigos y colegas:
Una vez más tengo el placer de escribirles sobre las actividades de nuestra Misión en el mes que acaba de transcurrir. Seguramente estarán de acuerdo conmigo al concluir que mayo fue un mes muy positivo para las relaciones México-Estados Unidos.
Durante el mes pasado, el gobierno de los Estados Unidos aportó apoyo y fondos muy necesitados por organizaciones dedicadas al bien público aquí en México. También vimos excelente cooperación entre nuestros dos países en lo que concierne a la aplicación de la ley. México destruyó cantidades récord de cocaína y opio que habían sido incautadas. Una operación conjunta entre México y Estados Unidos evitó que un infante fuera vendido a través de Internet. Y recientemente tuve oportunidad de presidir una ceremonia de premiación para honrar a muchos de los oficiales de la ley mexicanos más dedicados y valientes.
En cuanto a las noticias, recientemente hemos oído mucho sobre el debate sobre la reforma migratoria en Estados Unidos. El mes pasado, el Presidente Bush se lanzó a la vanguardia del tema de la reforma integral y visitó la región fronteriza para observar de primera mano los retos que enfrentan nuestros agentes de la Patrulla Fronteriza para asegurar nuestra frontera. Del 23 al 26 de mayo, el Presidente Fox viajó a los Estados Unidos y habló con mis conciudadanos sobre el compromiso que ha tomado el gobierno de México para promover la entrada legal de todos los ciudadanos mexicanos a los E.U., y la creación de empleos aquí en México.
El Ejecutivo y la Reforma Migratoria
El 15 de mayo, el Presidente Bush pronunció un importante discurso ante el pueblo de Estados Unidos sobre la necesidad de reformar la ley migratoria del país, asegurar nuestra frontera común, y crear un programa que relacione a los inmigrantes que desean trabajar legalmente en los Estados Unidos con los empleadores que los necesitan. Como dije ese mismo día, el discurso del presidente tiene importantes y positivas implicaciones para las relaciones México-Estados Unidos. El debate sobre la migración, tanto en Estados Unidos como en México, ha sido víctima de múltiples distorsiones y tergiversaciones, tanto por los medios como por funcionarios públicos. Todavía falta mucho por hacer en el largo proceso de reforma migratoria en nuestro país. En el mes que viene, una comisión estudiará cómo conciliar las dos propuestas de ley aprobadas por nuestra Cámara de Diputados y por nuestro Senado. El Presidente luego deberá firmar esa propuesta unificada para hacerla ley. Para entender lo que el ejecutivo estadounidense piensa sobre la reforma migratoria, los invito a que lean las propuestas cuidadosamente razonadas del Presidente Bush para lograr un cambio positivo.
Dé click aquí para leer el discurso del 15 de mayo sobre migración.
Confrontación de Criminales Mediante la Cooperación México-Estados Unidos
La Oficina de la Casa Blanca de Políticas Nacionales de Control de Drogas reportó el 3 de mayo que México destruyó 21,600 hectáreas de amapola, y 30,840 hectáreas de marihuana, lo que significó la mayor destrucción de plantíos de drogas desde 1998. Las vidas de muchos oficiales de la ley se ponen en riesgo con el fin de mantener las drogas fuera de las calles de México y los Estados Unidos, y para atacar a los narcóticos en su punto de origen.
En un caso que recibió amplia cobertura, autoridades de México y Estados Unidos apoyaron a valientes periodistas encubiertos para detener a criminales que intentaban vender a un bebé por Internet y pasarlo de contrabando por la frontera. Los animo a que visiten las ligas mencionadas a continuación para obtener más información sobre el contrabando de personas, y nuestros esfuerzos por detener la horrible práctica de la trata de personas.
Dé click aquí para leer la declaración del 11 de mayo del Embajador, y para ver la página contra la trata de personas del Departamento de Estado.
En una ceremonia efectuada en la Embajada de E.U. el 1º. de junio de 2006, aplaudí los esfuerzos conjuntos de agentes de la ley mexicanos y estadounidenses por combatir el crimen tanto en Estados Unidos como en México. La ceremonia honró a más de 90 funcionarios de la ley por su trabajo en la detección de contrabandistas y lavadores de dinero. Al investigar y frenar estas formas de fraude y contrabando comercial, las fuerzas de la ley de ambos países están golpeando a los criminales donde más les duele: en el dinero que consiguen causando perjuicios a los demás.
Dé click aquí para leer más sobre la ceremonia y nuestros esfuerzos contra el contrabando de dinero.
Apoyo a las Comunidades, Protección del Medio Ambiente,
y Aportación al Patrimonio Histórico de México
Tuve el placer de asistir al Tercer Foro Regional de la Mariposa Monarca en Temascalcingo el 22 de mayo para informarme sobre esfuerzos estadounidenses, mexicanos y canadienses por salvar a la mariposa monarca y su importante santuario. En este evento los Estados Unidos anunciaron su donativo de $163,000 dólares para promover el turismo sustentable en esta región, y estimular el desarrollo económico para que futuras generaciones de mexicanos y estadounidenses puedan disfrutar la belleza de este tesoro de la naturaleza.
El estadounidense Víctor Carrera, abogado e historiador de Texas, adquirió hace muchos años una carta que el presidente Benito Juárez le mandó a su esposa, Margarita Maza de Juárez el 15 de septiembre de 1865, poco tiempo después de que falleciera su pequeño hijo. El Sr. Carrera decidió donar este importante documento al pueblo mexicano, y la oficina cultural de la Embajada de E.U. tomó los pasos necesarios con los museógrafos mexicanos para que la carta de Juárez se exhiba permanentemente en el Museo de Historia Nacional en el Castillo de Chapultepec, para el disfrute y aprendizaje de futuras generaciones.
Protección a los Periodistas
El 3 de mayo fue el Día Mundial de la Libertad de Prensa. Todos los días, periodistas en todo el mundo ponen sus vidas en riesgo para decirnos lo que necesitamos saber para tomar las decisiones que impactan nuestras vidas. Yo escribí un editorial que fue publicado por el diario Milenio de México, D.F., en el cual urgía a que todos nosotros consideremos la libertad de prensa como un pilar de la democracia, y a que protejamos la seguridad e integridad de los periodistas que ofrecen un servicio tan importante para todos nosotros.
Dé click aquí para leer el editorial del Embajador del Día de la Libertad de Prensa.
Día de los Caídos
El lunes pasado asistí a una ceremonia en conmemoración de los soldados caídos de Estados Unidos, la cual se llevó a cabo en el Cementerio de E.U. aquí en la ciudad de México. Varios miembros del cuerpo diplomático, y muchos invitados distinguidos se nos unieron al recordar a los soldados y civiles que han realizado el máximo sacrificio para cumplir con la política exterior de los Estados Unidos y defender la democracia.
Dé click aquí para leer las palabras del Embajador del Día de los Caídos.
Celebración en la Universidad de Texas
Finalmente, el 20 de mayo tuve el honor de dirigirme a los asistentes de la 123ª. Ceremonia de Graduación de Primavera en la Universidad de Texas en Austin. Para mí fue un placer regresar al hogar y compartir una ocasión tan especial con los dedicados alumnos de la Generación 2006.
Dé click aquí para leer el texto del discurso del Embajador.
Como siempre, les doy las gracias por la oportunidad de compartir con ustedes las actividades de nuestra misión en México. Que Dios bendiga a México y a los Estados Unidos.
Con los mejores deseos, quedo de Uds.
Atentamente,
Antonio O. Garza, Jr.
Por favor mándenos un correo electrónico a EmbajadorGarza@state.gov si desea que sus amigos o colegas sean agregados a nuestra lista de destinatarios. También siéntase en libertad de enviar este mensaje a otras personas. Si no desea recibir futuros correos, por supuesto háganoslo saber.
Finalmente, si usted desea más información sobre los eventos mencionados en este mensaje u otras iniciativas de la Embajada, por favor visite la sección de "Noticias e Información" de nuestra página de Internet.