24 de enero de 2007

Estimados amigos y colegas:

El día de hoy, el Presidente George Bush llamó al Presidente Calderón para felicitarlo por su liderazgo y por los esfuerzos del gobierno de México por combatir el narcotráfico y la violencia.

Los dos presidentes conversaron por cerca de 15 minutos y ambos resaltaron su respectivo interés por ampliar la cooperación en el esfuerzo común por combatir al narcotráfico y los cárteles de la droga.

Desde que tomó su cargo el 1º de diciembre de 2006, el Presidente Calderón ha tomado múltiples medidas para imponer la ley y el orden en México y frenar la violencia. La medida más reciente, que el gobierno de México tomó el 19 de enero de 2007, consistió en extraditar a 15 violentos criminales, incluyendo a cuatro “capos” de la droga, a los Estados Unidos para enfrentar a la justicia.

Dé clic aquí para leer más sobre estas históricas extradiciones

Durante la conversación telefónica de los dos mandatarios, el Presidente Calderón también mencionó la reforma migratoria. El Presidente Bush, de la misma manera que lo hizo en su informe a la nación anoche, reafirmó su compromiso con una reforma migratoria integral.

El Presidente Bush continuamente ha instado al Congreso de los Estados Unidos a que apruebe una amplia reforma legislativa sobre la inmigración. Por supuesto, una parte importante del plan de reformas del Presidente Bush es un programa de trabajadores temporales que proporcione un medio legal para que los trabajadores de otros países encuentren empleo en los Estados Unidos. Esto permitirá que quienes deseen cruzar nuestra frontera con la simple finalidad de proporcionar una vida mejor a sus familias, puedan hacerlo sin violar nuestras leyes. También permitirá que el personal de nuestras agencias encargadas de la aplicación de la ley concentre sus esfuerzos en combatir a los narcotraficantes y criminales que hacen que nuestra región fronteriza sea peligrosa.

Como el Presidente Bush dijo anoche: “Ampliar la esperanza y las oportunidades en nuestro país requiere de un sistema migratorio digno de los Estados Unidos –con leyes que sean justas y fronteras que sean seguras. El violar de manera rutinaria nuestras leyes y nuestras fronteras afecta negativamente los intereses de nuestro país. Sin embargo, a menos que quitemos presión a la frontera, no podremos hacer que esa región sea plenamente segura, y ello requiere de un programa de trabajadores temporales”.

Dé clic aquí para leer el texto completo del Informe del Presidente Bush sobre el Estado de la Unión

Dé clic aquí para acceder a la hoja informativa de la Casa Blanca sobre la reforma integral de inmigración

Atentamente,

Antonio O. Garza, Jr.

Por favor mándenos un correo electrónico a EmbajadorGarza@state.gov si desea que sus amigos o colegas sean agregados a nuestra lista de destinatarios. También siéntase en libertad de enviar este mensaje a otras personas. Si no desea recibir futuros correos, por supuesto háganoslo saber.