12 de junio de 2007

Estimados amigos y colegas:

En mi último mensaje, mencioné que el debate de la reforma migratoria en Estados Unidos sería difícil y por momentos tensa. Ahora, varias semanas después, el debate ha demostrado ser exactamente eso. A pesar de los reveses que sufrió la semana pasada en el proceso legislativo, el compromiso del presidente Bush hacia una reforma migratoria amplia continúa tan fuerte como siempre. El día de hoy él se reunió con líderes Republicanos del Senado en Washington para motivarlos a aprovechar esta oportunidad inigualable de reformar un sistema de inmigración que necesita desesperadamente ser mejorado.

El lunes, el presidente Bush reiteró su confianza en la actual legislación que se discute en el Congreso. Él dijo: “Es importante que abordemos este asunto ahora. Y creo que lo podemos lograr. Gente en ambos partidos lograron progreso al tomar decisiones difíciles pero necesarias para acercarnos al plan integral. Es de interés nacional lograr una ley integral”.

Dé clic aquí para leer las declaraciones del presidente Bush después de reunirse con líderes en el Capitolio

Mañana viajaré a Querétaro para dar la bienvenida a un grupo de voluntarios estadounidenses al Cuerpo de Paz. Ellos trabajarán de la mano con sus contrapartes mexicanos ayudando en diversos proyectos de desarrollo en México. El programa fue anunciado hace un año, y los voluntarios del Cuerpo de Paz y SEMARNAT proveerán su experiencia técnica a las comunidades mientras éstas abordan los asuntos más demandantes en cuestión ambiental, educativa y económica.

En Querétaro también anunciaré cinco nuevas alianzas entre universidades de México y Estados Unidos como parte de nuestro programa ENLACES de capacitación, prácticas profesionales, intercambios y becas. Estas alianzas tomarán conocimientos de ambos lados de la frontera para solucionar asuntos mutuos de desarrollo.

Dé clic aquí para leer más sobre el Cuerpo de Paz (en inglés) y el programa ENLACES en México.

La semana pasada estuve presente en la 46a. Reunión del Grupo Interparlamentario Anual que se llevó a cabo en Austin, Texas. La conferencia de este año estuvo enfocada en temas de competitividad económica, migración, seguridad y procuración de justicia. Legisladores mexicanos y estadounidenses demostraron su entusiasmo por ampliar la cooperación. El panel apoyó una propuesta para establecer una fuerza de tarea diseñada para promover la competitividad económica en la frontera. Los legisladores también decidieron estudiar maneras en las que México y Estados Unidos puedan expandir la cooperación en el combate al narcotráfico.

Como seguimiento a la visita del presidente Bush el pasado marzo, el Procurador General Alberto Gonzales se reunió de nuevo la semana pasada con sus contrapartes de México y Centroamérica para discutir asuntos de interés mutuo. Esta semana, representantes de la Oficina de Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego están en la ciudad de México para reunirse con funcionarios mexicanos y continuar coordinando estrategias para reducir el flujo de armas que entran a México provenientes de Estados Unidos. Estados Unidos está preocupado por el tráfico ilícito de armas que ha contribuido a la violencia en México, y estamos comprometidos a trabajar con el gobierno de México para combatir el mencionado tráfico de armas.

Como comenté en un mensaje anterior, el 20 de abril en celebración del Día de la Tierra anuncié una iniciativa conjunta para traer dos cóndores de California en peligro de extinción al Zoológico de Chapultepec. El 4 de junio, un día antes del Día Mundial del Medio Ambiente, tuve el privilegio de dar la bienvenida a los cóndores a su nuevo hogar en la ciudad de México. Esta exitosa asociación demuestra el papel crucial que la cooperación entre Estados Unidos y México puede tener para resolver los problemas ambientales que enfrentan nuestros países.

Dé clic aquí para leer más sobre la llegada de los cóndores

Dé clic aquí para leer el artículo editorial del Embajador Garza sobre el Día Mundial del Medio Ambiente

El 30 de mayo tuve la oportunidad de visitar cuatro comunidades huicholas en la Sierra de Jalisco y fui testigo de otro ejemplo de cómo las alianzas bilaterales pueden crear cambios positivos en las vidas de nuestros ciudadanos. Entre los que inspiran a las nuevas generaciones en Jalisco, hay dos maestros en escuelas indígenas que se beneficiaron de sus experiencias de estudio en universidades de Estados Unidos como participantes del programa ENLACES de capacitación, prácticas profesionales, intercambios y becas.

Dé clic aquí para leer más sobre la visita a Jalisco

Finalmente, el 28 de mayo, en que se celebra el Día de los Caídos en Estados Unidos, me tomé un tiempo, junto con otros ciudadanos estadounidenses, funcionarios mexicanos, y diplomáticos de todo el mundo, para recordar a aquellos que han dado sus vidas por el bien de nuestra nación. En una ceremonia en el Cementerio Nacional de Estados Unidos en la Ciudad de México lamentamos el deceso de los valientes hombres y mujeres, y recibimos inspiración del recuerdo de su dedicación a la democracia y la libertad.

El sacrificio que ellos hicieron nos recuerda que si bien el proceso democrático no siempre es sencillo, siempre debemos esforzarnos por cumplir los ideales de la democracia. Nos recuerda que en ocasiones debemos tomar decisiones difíciles para preservar la libertad de hombres, mujeres y niños en nuestro país y en el mundo. Y nos recuerda nuestra responsabilidad de crear un mundo más pacífico y democrático para las generaciones venideras.

Dé clic aquí para leer más sobre la conmemoración del Día de los Caídos

Como siempre, aprecio la oportunidad de compartir con ustedes información sobre la importante relación bilateral entre México y Estados Unidos. Que Dios bendiga a nuestras dos grandes naciones.

Atentamente,

Antonio O. Garza, Jr.

Por favor escríbanos a EmbajadorGarza@state.gov si sus amigos o colegas desean ser agregados a nuestra lista de correos. Además, reenvíe este mensaje si lo desea. Si no está interesado en recibir actualidades en el futuro, desde luego avísenos.