22 de octubre de 2007

Estimados amigos y colegas:

Hoy por la mañana, el presidente Bush habló con el presidente Calderón para informarle que está avanzando en una petición al Congreso de los Estados Unidos un presupuesto de 500 millones de dólares como parte de un programa que llegará a mil 400 millones para apoyar la cooperación en materia de seguridad con México. Hace unos minutos, el presidente Bush hizo pública su petición. También pidió 50 millones de dólares para enfrentar los mismos peligros del narcotráfico en Centro América. Esta iniciativa, que nació de las reuniones entre los presidentes Calderón y Bush en Mérida, representa un cambio fundamental para reforzar nuestra alianza estratégica y es la empresa más agresiva hasta ahora para combatir a los cárteles de droga mexicanos y la violencia que dirigen a los ciudadanos de nuestros dos países.

El presidente Bush ha insistido en que todos los países de la región, incluyendo los Estados Unidos, tienen la responsabilidad compartida de ponerle fin al crimen y a la violencia que afligen a los ciudadanos. En México, el gobierno del presidente Calderón ha demostrado un compromiso sin precedentes con el combate al tráfico de las drogas y su violencia. Si el Congreso los aprueba, estos fondos ayudarán a brindar herramientas adicionales, capacitación y técnicas para vencer al crimen organizado y a las amenazas transnacionales. La cooperación y coordinación a través de las fronteras nos permitirá combinar nuestras fuerzas, trabajando para erigirnos unidos contra el reto de la inseguridad.

Dé clic aquí para leer más sobre el paquete de cooperación en seguridad

Como siempre, agradezco la oportunidad de compartir con ustedes información referente a la importante relación entre México y los Estados Unidos. Que Dios bendiga a nuestras dos grandes naciones.

Atentamente,

Antonio O. Garza, Jr.

Por favor escríbanos a EmbajadorGarza@state.gov si sus amigos o colegas desean ser agregados a nuestra lista de correos. Además, reenvíe este mensaje si lo desea. Si no está interesado en recibir actualidades en el futuro, desde luego avísenos.